部落屋名稱：伊斯鹿喚-lulunghuan部落屋
lulunghuan｜休息的地方
「伊斯鹿喚 iSluhuang」原型來自布農語 islunghuan，有完整七日與休息日的意涵，對我們而言，也代表著一段完整而持續的時間。一路以來，我們透過彼此不同的生活經驗與創作專長，以分享、學習與保存文化為出發點，將語言、傳說故事與傳統手藝帶進創作，也透過作品說著我們自己的故事。
『lulunghuan』，我們從「休息」的概念出發，在布農語中，lunghu 是「休息」的意思，延伸形成帶有空間概念的 lulunghuan，意指「休息的地方」—讓人可以在這裡停留、休息、創作、分享彼此走過的故事，也可以自在做著自己想做的事情。
回顧這一年，我們各自在不同的地方生活、工作，在持續前進的生活裡經歷著屬於自己的故事，當我們再次在 PASIWALI 相聚，希望這座 lulunghuan，讓來到這裡的人為自己留下一個可以停留的地方，可以暫時放下工作、放下生活中的愁煩，好好休息、好好呼吸，在短暫停留之後，帶著新的記憶與力量，再一起繼續向前走。
Saicin kaimin maku’unin mas itu a’nank’anak sinkabahlu Bungka tu kaihansiap lainihaban tu sinkuzakuza.
Pahasia maisna’isang kaimin taudaniv mas muu tu muskun kata isaicin mapsnanava mapasahal sinmas namahtu amin kata kanasia saitan tu sinnava sia isu tu kaihansiapan tan a kai’unian hai mahtu min’ispasunusunun.
在這裡，我們用創作分享自己的文化與故事，也邀請大家一起動手做。
Masasu mahtu amin katan isaicin muskun mapa’i’insun mapatatahu mas isu sia tastupaisanan tan sinpasnava tu laninhaiban at mapala mas masial tu nami’iliskinun.
Aupaha i uka imita maupacia supah a islunghuan mahtu muskun malisvala palinanutu sinkuzakuza tu sindailaz.
透過手作、交流與彼此陪伴，說說這一年走過的路、留下的回憶，或是那些平常沒有機會好好說的事情。
Sain hai maszang tahu mas mita tu "Sia islunghuanan hai nii tu kaaz pan’utung at isluhuin, sain hai maszang mas kitngab imita a is'ang tu namintamasaz at aizas kaisvalan mututusbuta aikas'angan tu iniliskinan.
對我們來說，休息並不是停止，是勇敢往前的開始。
手作體驗項目：
山豬十字繡吊飾
卡片梭織織帶
PASIWALI藍晒山豬明信片